LEAKS? CHECK THE RECORD · Independent editorial series
The parent company’s board material lists managers and directors by name and entity. Dates and the original Japanese titles matter.
Read the date above the table
The 2025 shareholder meeting materials identify roles as of the stated reporting date. A title can carry a directorship or another assignment. The same table can name a post within the parent and a separate role at a subsidiary. Record the original Japanese term when the distinction affects the translation.
Confirm newer roles separately
Use later governance and investor publications for updates. The English profile provides a readable starting point for the president’s title. A municipal contract can identify an American signatory in a different capacity. Use the document closest in time and scope to the statement you want to check.